Pentru modificarea și completarea Hotărârii Consiliului local al municipiului Bistrița nr.65/30.04.2001 privind asocierea Consiliului local al municipiului Bistrița cu S.C DUCATO ROM IMPEX S.R.L Bistrița, pentru amenajarea unui spațiu de alimentație publică-bucătărie rapidă, în părculețul din preajma Casei Municipale de Cultură „George Coșbuc” Bistriţa
Consiliul local al municipiului Bistriţa, întrunit în şedinţă ordinară în data de 28.04.2021;
având în vedere:
adresa nr.5574/05.03.2021 a domnului Găvan Dumitru, administrator al Societăţii FLAMENCO H&R S.R.L. Bistrița, societate comercială succesoare a S.C DUCATO ROM IMPEX S.R.L. Bistrița, înregistrată la Primăria municipiului Bistrița cu nr.18980/04.03.2021;
contractul de asociere în participațiune nr.860/04.05.2001 încheiat între Consiliul local al municipiului Bistrița și SC DUCATO ROM IMPEX S.R.L Bistrița;
Referatul de aprobare nr.34681/22.04.2021 al Primarului municipiului Bistriţa;
Raportul comun nr.34684/22.04.2021 al Direcţiei Patrimoniu și al Direcţiei Administraţie Publică, Juridic;
Avizul favorabil nr.71/27.04.2021 al Comisiilor de specialitate reunite ale Consiliului local al municipiului Bistrița;
prevederile Hotărârii Consiliului Local al municipiului Bistrița nr.64/30.04.2001 privind aprobarea Planului Urbanistic de Detaliu ”Amenajarea unui spațiu de alimentație publică – bucătărie rapidă”, de către S.C DUCATO ROM IMPEX S.R.L Bistrița, în părculețul din preajma Casei Municipale de Cultură „George Coșbuc” Bistriţa;
prevederile Hotărârii Consiliului Local al municipiului Bistrița nr.65/30.04.2001 privind asocierea Consiliului local al municipiului Bistrița cu S.C DUCATO ROM IMPEX S.R.L Bistrița, pentru amenajarea unui spațiu de alimentație publică – bucătărie rapidă, în părculețul din preajma Casei Municipale de Cultură „George Coșbuc” Bistriţa;
prevederile art.1949 și următoarele din Legea nr.287/2009 privind Codul civil, republicată, cu modificările și completările ulterioare;
în temeiul art.129 alin.(1), alin.(2) lit.”c”,“e”, alin.(9) lit.“a”, alin.(14) și art.139 alin.(3) lit.„f” și ”g” din Ordonanța de urgență a Guvernului României nr.57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare,
H O T Ă R Ă Ş T E :
ART.I. – Hotărârea Consiliului local al municipiului Bistrița nr.65/30.04.2001 privind asocierea Consiliului local al municipiului Bistrița cu S.C DUCATO ROM IMPEX S.R.L Bistrița, pentru amenajarea unui spațiu de alimentație publică-bucătărie rapidă, în părculețul din preajma casei Municipale de Cultură „George Coșbuc” Bistriţa, se modifică și se completează după cum urmează:
1. La art.3 după alin.(1) se introduce un alineat nou, alin.(2) care va avea următorul cuprins:
”(2) Durata contractului de asociere în participațiune nr.860/04.05.2001 se prelungește până la data finalizării procedurii de valorificare prin licitație publică a imobilului, care se va organiza de către Municipiul Bistrița, conform prevederilor legale, dar nu mai mult de 1 an”.
2. Art.4 se modifică și va avea următorul cuprins:
”ART.4. – (1) Societatea FLAMENCO H&R S.R.L Bistrița, societate succesoare a S.C DUCATO ROM IMPEX S.R.L., se obligă ca pe perioada asocierii, să achite Consiliului local al municipiului Bistrița, suma de 1.200 euro/lună pentru lunile iunie, iulie, august, suma de 800 euro/lună pentru lunile mai, septembrie și octombrie, respectiv suma de 100 euro/lună pentru lunile noiembrie – aprilie”.
(2) – Suma stabilită se va actualiza lunar în funcție de cursul valutar comunicat de Banca Națională a României, de la data emiterii facturii, cu termen de plată 25 a lunii pentru luna în curs.”
ART.II. – (1) Contractul de asociere în participațiune nr.860/04.05.2001 încheiat între părți se modifică în mod corespunzător, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
(2) Se împuterniceşte Primarul municipiului Bistriţa să semneze actul adițional la contractul de asociere în participațiune nr.860/04.05.2001.
ART.III. – Prezenta hotărâre a fost adoptată de Consiliul local al municipiului Bistriţa în şedinţa ordinară cu respectarea prevederilor art.139 alin.(3) lit.”f” din Ordonanța de urgență a Guvernului României nr.57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, respectiv cu un număr de 18 voturi “pentru” şi 2 abţineri.
ART.IV. – Primarul municipiului Bistriţa, prin Direcţia Patrimoniu şi Direcţia Administraţie Publică, Juridic, va aduce la îndeplinire prezenta hotărâre.
ART.V. – Secretarul general al municipiului Bistriţa, prin Compartimentul pregătire documente, contencios va comunica prezenta hotărâre:
– Direcţiei Patrimoniu;
– Direcţiei Administraţie Publică, Juridic;
– Societății FLAMENCO H&R S.R.L Bistrița;
– Primarului municipiului Bistriţa;
– Instituţiei Prefectului – Judeţul Bistriţa-Năsăud.
PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, CONTRASEMNEAZĂ
SECRETAR GENERAL,
BRICI TIBERIUS-DANIEL GAFTONE FLOARE
ANEXĂ
la Hotărârea nr.67/28 APRILIE 2021 a Consiliului local al municipiului Bistriţa
ACT ADIŢIONAL NR.1 la contractul de asociere în participațiune nr.860/04.05.2001
urmare adresei societății FLAMENCO H&R S.R.L. Bistrița prin administrator dl. Găvan Dumitru, înregistrată la Primăria municipiului Bistriţa cu nr.18980/04.03.2021, având în vedere clauzele contractului de asociere nr.860/04.05.2001 având ca obiect amenajarea unui spațiu de alimentație publică-bucătărie rapidă, în părculețul din preajma casei Municipale de „George Coșbuc” Bistriţa, în conformitate cu prevederile Codului Administrativ aprobat prin OUG nr.57/2019, cu modificările și completările ulterioare, ale Noului Cod Civil, ale Legii nr.50/1991, republicată, cu modificările și completările ulterioare, și ale Hotărârii Consiliului local al municipiului Bistriţa nr……………………..,
părţile de comun acord convin următoarele:
I. Părțile contractului sunt următoarele:
”MUNICIPIUL BISTRIŢA, cu sediul în Bistriţa, Piaţa Centrală nr.6, judeţul Bistriţa-Năsăud, având cod fiscal 4347569, telefon/fax 0263224706, reprezentat legal prin Primar IOAN TURC şi Societatea FLAMENCO H&R S.R.L BISTRIȚA, cu sediul în Bistrița, Piața Centrală nr.32, CUI 6775553, înregistrat la Registrul Comerțului cu nr. J06/1100/1994, tel. 0724500013, reprezentată prin dl. GĂVAN DUMITRU în calitate de administrator”
II. La art.4 ”Durata contractului”, după pct.4.1 se introduce pct.4.1.1. care va avea următoarul cuprins:
”4.1.1. Durata contractului de asociere în participațiune se prelungește începând cu 09.05.2021 până la data finalizării procedurii de valorificare prin licitație publică a imobilului, care se va organiza de către Municipiul Bistrița, conform prevederilor legale, dar nu mai mult de 1 an.”
III. Art. 6 ”Condițiile financiare ale contractului” se modifică după cum urmează:
1. după pct. 6.1 se introduce pct. 6.1.1. care va avea următoarul cuprins:
”6.1.1. Societatea FLAMENCO H&R S.R.L Bistrița se obligă ca pe perioada de prelungire a contractului să achite Consiliului local al mun. Bistrița suma 1.200 euro/lună pentru lunile iunie, iulie, august, suma de 800 euro/lună pentru lunile mai, septembrie și octombrie, respectiv 100 euro pentru lunile noiembrie – aprilie”.
2. pct 6.2. se modifică și vor avea următorul cuprins:
”6.2. Plata se va face în lei la cursul valutar de la data facturării, până în data de 25 a lunii pentru luna în curs”.
3. pct 6.5. se modifică și vor avea următorul cuprins:
”6.5. Suma stabilită se va actualiza lunar în funcție de cursul valutar comunicat de Banca Națională a României, de la data emiterii facturii.”
IV. Celelalte clauze contractuale cuprinse în contractul de asociere în participațiune nr.860/04.05.2001 rămân nemodificate.
V. Prevederile prezentului act adiţional semnat de ambele părţi fac parte integrantă din contractul de asociere în participațiune nr.860/04.05.2001 .
Prezentul act adițional s-a încheiat în două exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte şi intră în vigoare la data semnării şi înregistrării sale.